Daniel 11:33

SVEn de leraars des volks zullen er velen onderwijzen, en zij zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving, [vele] dagen.
WLCוּמַשְׂכִּ֣ילֵי עָ֔ם יָבִ֖ינוּ לָֽרַבִּ֑ים וְנִכְשְׁל֞וּ בְּחֶ֧רֶב וּבְלֶהָבָ֛ה בִּשְׁבִ֥י וּבְבִזָּ֖ה יָמִֽים׃
Trans.ûmaśəkîlê ‘ām yāḇînû lārabîm wəniḵəšəlû bəḥereḇ ûḇəlehāḇâ bišəḇî ûḇəḇizzâ yāmîm:

Algemeen

Zie ook: Onderwijs, Zwaard

Aantekeningen

En de leraars des volks zullen er velen onderwijzen, en zij zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving, [vele] dagen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מַשְׂכִּ֣ילֵי

En de leraars

עָ֔ם

des volks

יָבִ֖ינוּ

onderwijzen

לָֽ

-

רַבִּ֑ים

zullen er velen

וְ

-

נִכְשְׁל֞וּ

en zij zullen vallen

בְּ

-

חֶ֧רֶב

door het zwaard

וּ

-

בְ

-

לֶהָבָ֛ה

en door vlam

בִּ

-

שְׁבִ֥י

door gevangenis

וּ

-

בְ

-

בִזָּ֖ה

en door beroving

יָמִֽים

dagen


En de leraars des volks zullen er velen onderwijzen, en zij zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving, [vele] dagen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!